Літургія Передосвячених Дарів (англійською, опісля суп в зал)
This is a liturgical service in the Byzantine Rite that is celebrated on the weekdays of Great Lent. The word “presanctified” refers to the consecrated gifts of the Body and Blood of Christ (Holy Communion), which are distributed to the faithful during the service. They are consecrated at a previous Divine Liturgy and are brought to the altar during this service.
It begins with Vespers, which includes readings from the Old Testament, Psalms, and the Gospels. Since the consecration does not occur during this service, it reflects the sombre and introspective nature of Lent, emphasizing fasting, prayer, and spiritual reflection. The Liturgy of the Presanctified Gifts is a beautiful and moving service that helps the faithful to grow in their love for Christ and to prepare for the coming of Easter.
The service is followed by soup in the hall.
Це літургійне богослужіння у візантійському обряді, яке звершується у будні дні Великого посту. Слово «Передосвячених» стосується освячених дарів Тіла і Крові Христових (Святого Причастя), які роздаються вірним під час богослужіння. Вони освячуються на попередній Божественній Літургії і приносяться до вівтаря під час цього богослужіння.
Вона починається з Вечірні, яка включає в себе читання зі Старого Завіту, Псалтиря та Євангелія. Оскільки освячення не відбувається під час цієї служби, вона відображає похмурий та інтроспективний характер Великого посту, наголошуючи на пості, молитві та духовних роздумах. Літургія Передосвячених Дарів – це красиве і зворушливе богослужіння, яке допомагає вірним зростати в любові до Христа і готуватися до приходу Великодня.