Welcome to our parish Pro Life page: As Christians, we PRAY and STAY INFORMED – for LIFE! Please see Ukrainian text below.
Вітаємо до нашої парафіяльної сторінки Pro Life: як християни, ми МОЛИМОСЯ та Хочемо бути в курсі – за ЖИТТЯ!
2025 Canadian National March for Life Schedule/
Розклад 2025 Канадського Походу за Життя – Глядіть український текст нижче
On Thursday, May 8, 2025, please participate in the Canadian National March for Life (12:30 – 2:45 pm) on Parliament Hill, Ottawa.
The Ukrainian Catholic Moleben will take place at 3:00 pm, following the March, near the Eternal Flame on Parliament Hill – come, and pray with us for LIFE!
On the evening before the march, May 7, services will be held in churches throughout Ottawa, praying for the unborn, their mothers, and fathers, and all those affected by abortion. Please visit: https://marchforlife.ca/2025-week-at-a-glance/ for details and a schedule of events.
On Wed., May 7 at 9 pm, a candlelight vigil will be held at the Human Rights monument on Elgin and Laurier St.
On Thurs., May 8, at 10 a.m., masses will be held at St Patrick’s and Notre Dame Basilicas, as well as other locations. Our Bishop Bryan and UGCC clergy regularly participate in these, along with other bishops and priests.
On Thurs., May 8, at 12:30 pm, people gather on Parliament Hill for speeches from government representatives and other groups, and begin marching around the streets of Ottawa. In years past, over 25,000 people have participated.
Following the march, a Ukrainian Catholic Moleben will be served at 3:00 pm near the Eternal Flame, as in years past, with the participation of our Bishop, priests, numerous parishioners of our Shrine and of other churches from the Toronto area and across Canada. Every year, a few hundred people participate in this service. The Moleben will be covered by EWTN, the global Catholic network. Please come and pray with us!
In the evening of May 8, the annual Rose Dinner will take place, featuring global ProLife speakers. There is also a parallel Youth Rose Dinner in the same venue. This dinner is a gathering for the ProLife and Christian community of Ottawa; local parishes purchase tables for parishioners and youth. Would you consider purchasing a ticket for yourself and a young person for this dinner? For more information, please see: https://marchforlife.ca/2025-week-at-a-glance/.
The following day, Fri, May 9, an annual, very informative Youth Summit is held at the Hampton Inn (Vanier Pkwy & 417) 8 am – 3 pm, featuring global prolife speakers. For more information, see: https://marchforlife.ca/youth-summit/, or please contact the parish office.
As always, volunteers from the parish are welcome to make these initiatives bigger and better. Please contact the parish if you are interested in volunteering.
*******************
Розклад 2025 Канадського Походу за Життя
В четвер, 8-го травня просимо взяти участь у Все-канадському Поході за життя (12:30 – 14:45) та в Молебні (15:00) на Парламентському пагорбі в Оттаві.
В середу, 7 травня, у кількох церквах Оттави відбудуться служби з молитвою за ненароджених, їхніх матерів і батьків, а також усіх, хто постраждав від абортів. Будь ласка, відвідайте: https://marchforlife.ca/2025-week-at-a-glance/ для детальної інформації та розкладу подій.
У середу, 7 травня о 21:00, також відбудеться віче зі свічками біля пам’ятника правам людини на вулиці Елгін і Лорьє.
У четвер, 8 травня, о 10:00 меси служитимуться в базиліках Св. Патріка та Нотр-Дам, а також в інших місцях. Наш владика Брян та духовенство УГКЦ братимуть участь. В той день, о 12:30 учасники збираються на Парламентському пагорбі і починають похід вулицями Оттави. В минулих роках понад 25 тисяч людей брали участь.
8-го травня о 15:00 – Український Католицький Молебен біля вічного вогню, як і в минулих роках, за участю нашого владики, священиків, численних парафіян нашої Святині та інших церков з околиць Торонто і всієї Канади. Щороку в цій службі беруть участь кілька сот людей. Молебен висвітлюватиме EWTN, глобальна католицька мережа. Будь ласка, приходьте і моліться разом з нами!
Увечері 8 травня відбудеться щорічний “Rose Dinner”, на якому виступатимуть світові спікери ProLife. У цьому ж місці також паралельно проходить Молодіжна вечеря. Ця вечеря є збором для ProLife та християнської спільноти Оттави; місцеві парафії закуповують столики для парафіян та молоді. Для отримання додаткової інформації відвідайте: https://marchforlife.ca/2025-week-at-a-glance/.
Наступного дня, у п’ятницю, 9 травня, у Hampton Inn (Vanier Pkwy & 417) з 8:00 до 15:00 відбудеться щорічний, дуже інформативний молодіжний саміт, на якому виступатимуть світові спікери. Глядіть: https://marchforlife.ca/youth-summit/ або зв’яжіться з парафіяльним офісом.
Як завжди, просимо волонтерів з парафії щоби допомогти з цими ініціативами. Будь ласка, зв’яжіться з парафією, якщо ви зацікавлені у волонтерстві.
Church Document Regarding Human Dignity: “Dignitas Infinita”/ Новий церковний документ про людську гідність: «Dignitas Infinita» – Глядіть український текст нижче
In 2024, a Papal document was issued to explain Catholic teaching not only on abortion, but also euthanasia (i.e., M.A.I.D. in Canada), prostitution, gender ideology and other issues which compromise human dignity. To view the document Dignitas Infinita, copy and paste this url into your browser: https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2024/04/08/240408c.pdf
В 2024-му році вийшов 20-сторінковий папський документ, який пояснює католицьке вчення не лише про аборти, але й про евтаназію (тобто M.A.I.D. у Канаді), проституцію, гендерну ідеологію та інші питання які ставлять під загрозу людську гідність. Щоб переглянути документ Dignitas Infinita, скопіюйте та вставте цю URL-адресу у свій браузер: https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2024/04/08/240408c.pdf
MAID in Canada/ Евтаназія (M.A.I.D.) в Канаді – Глядіть український текст нижче
Euthanasia and “Medical Assistance in Dying” (MAID) measures are being expanded in Canada. Please see: https://www.campaignlifecoalition.com/events/ for updates and action items.
In 2019, The World Medical Association (WMA) reaffirmed its opposition to euthanasia and assisted suicide, and yet, our government is set on confirming expansion of these practices. For a better understanding, please read “The ‘Normalization’ of Euthanasia in Canada: the Cautionary Tale Continues” in the World Medical Journal: https://procathedral.ca/wp-content/uploads/2020/05/World-Medical-Journal-Article.pdf . PLEASE PRAY for government leaders to respect the God-given dignity of life, and to stop expanding already over-used MAID measures.
У Канаді розширюються заходи щодо евтаназії та «медичної допомоги при смерті» (MAID). Будь ласка, погляньте: https://www.campaignlifecoalition.com/events/ для інформації. У 2019 році Всесвітня медична асоціація (WMA) підтвердила своє неприйняття евтаназії та допомоги в самогубствах, і все ж таки наш уряд має намір підтвердити поширення цих практик. Щоб краще зрозуміти, будь ласка, прочитайте статтю “Нормалізація евтаназії в Канаді: застереження продовжується” у Світовому медичному журналі: https://procathedral.ca/wp-content/uploads/2020/05/World-Medical- Journal-Article.pdf . БУДЬ ЛАСКА, МОЛІТЬСЯ за лідерів уряду, щоб вони поважали дану Богом гідність життя та припинили розширення вже вживаних заходів MAID.